杂曲歌辞 竹枝 五

【白话译文】 两岸山间的鲜花如雪般绽放，家家户户斟满了春酿的美酒。昭君坊里聚集着许多结伴出游的女子，正从永安宫外踏青归来。

注释：

• 昭君坊：唐代巴蜀地区纪念王昭君的里坊。昭君即王昭君，西汉和亲宫女，其故里传说在秭归（今属湖北），此处借指巴蜀地区。
• 永安宫：古地名，刘备伐吴兵败后驻跸白帝城，改鱼复县为永安县，建永安宫。在今重庆奉节。
• 踏青：清明节前后到郊野散步游玩的习俗。

赏析： 这首诗以明快笔触勾勒出巴蜀春日的风俗画卷。前两句“山花似雪”“春酒银杯”运用比喻，以雪喻花展现山野繁花盛开的壮丽，又以“满银杯”突出民间丰足欢乐的生活气息。后两句引入历史人文地标，通过昭君坊与永安宫两个具体地名，将眼前女子踏青的场景与地方历史底蕴自然交融。全诗语言清新流畅，画面感强，既见山水之美，又显民风之淳，末句“踏青来”三字收束全篇，留下生动余韵。