下第投所知

【白话译文】 如果在科举考场中，谁没有一卷诗文呢？
纵然头发变得花白，也不敢怨恨这清明的时代。
虽然知己的期望很迫切，但考官未必徇私。
宁愿让读书的眼睛，没有看花（指科举及第）的时期。

注释：

• 名场：指科举考场，唐代士人竞争功名的场所。
• 一轴诗：一卷诗文，轴指卷轴，代指考试所用的文章。
• 明时：政治清明的时代，暗指唐朝盛世。
• 知己：了解并赏识自己的人，可能指朋友、恩师或推荐者。
• 春官：唐代礼部掌管科举的官员，此处代指考官。
• 看花期：指科举及第后的赏花习俗，如唐代新科进士有曲江宴、赏花游园等活动，象征功名得意。
• 诗中多音字：无特别难读字，但“宁”读nìng，意为“宁愿”；“教”读jiāo，意为“让、使”。

赏析：
这首诗是杜荀鹤落第后投赠知己的作品，表达了对科举不第的坦然与自省。艺术手法上，诗人运用对比与自嘲：前两句以“名场内”人人有诗才起笔，衬托自己落第的普遍性；后两句以“白发”与“明时”对比，突出不怨时代的豁达；第三句委婉点出考官公正，第四句以“读书眼”与“看花期”对比，强调读书重于功名。情感意境上，全诗情绪平和，既有对现实的清醒认知（“春官未必私”），又有坚守志向的清高（“宁教读书眼”），体现儒家“穷则独善其身”的修养。名句“宁教读书眼，不有看花期”尤为精彩，以“读书眼”象征持续学习的精神，“看花期”代指短暂功名，传达出重学问、轻浮华的品格，成为后世读书人的座右铭。