九罭

【白话译文】 细眼渔网捕到的是鳟鱼和鳊鱼。我遇见的那位贵客，身穿绘有龙纹的锦绣礼服。 鸿雁沿着水洲飞翔，您回去没有固定居所，就在此处再住一晚吧。 鸿雁沿着河岸飞翔，您一去恐难复返，就在此处再住两晚吧。 因此收藏起您的衮衣啊，别让我的贵客就这样归去，别让我心中悲伤啊。

注释：

1. 九罭（yù）：捕小鱼的密眼渔网，代指宴席上准备的菜肴。
2. 觏（gòu）：遇见。之子：此人，指所敬重的客人。
3. 衮衣绣裳：绣有卷龙图案的礼服，此处指高贵的客人。
4. 鸿：大雁。遵渚（zhǔ）：沿着水中小块陆地飞行。
5. 于女（rǔ）信处：在您这里再住一晚。“女”通“汝”；“信”有两宿之意，此处指短期停留。
6. 信宿：住两晚。

赏析： 本诗以“九罭之鱼”起兴，由丰美的渔获引出对尊贵客人的礼遇与挽留，手法自然。全诗以鸿雁高飞为喻，通过“遵渚”与“遵陆”的意象变化，暗示客人即将离去，营造出依依惜别的情绪。诗歌结构上采用重章叠唱，“公归无所”与“公归不复”层层递进，强化了挽留的迫切与忧伤。末章直抒胸臆，“无使我心悲兮”以哀婉语调收束，将宴饮留客的深情提升至情感共鸣的高度，体现了先秦诗歌质朴而含蓄的艺术魅力。名句“鸿飞遵渚，公归无所”以雁行喻人踪，成为后世表达羁旅与送别的经典意象。