学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 昭君怨·长记潇湘...

昭君怨·长记潇湘秋晚

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

长zhǎng记jì潇xiāo湘xiāng秋qiū晚wǎn。
歌gē舞wǔ橘jú洲zhōu人rén散sàn。
走zǒu马mǎ月yuè明míng中zhōng。
折zhé芙fú蓉róng。
今jīn日rì西xī山shān南nán浦pǔ。
画huà栋dòng珠zhū帘lián云yún雨yǔ。
风fēng景jǐng不bù争zhēng多duō。
奈nài愁chóu何hé。

赏析

【白话译文】 永远记得那潇湘江畔的秋日傍晚。 欢歌曼舞的人群早已在橘洲散场。 曾趁着明月,纵马驰骋在清辉之中。 也曾折下那临水的芙蓉。 而今我站在西山南浦之间。 只见画栋雕梁,珠帘卷处,暗喻着男女欢爱的云雨。 眼前的景致,与那记忆中的,实在相差无几。 可这份愁绪,又能如何排遣?

关键字词注释:

  1. 潇湘:潇水和湘江,在湖南境内,常代指湖南地区。
  2. 橘洲:即橘子洲,湘江中的沙洲,位于今湖南长沙。
  3. 芙蓉:此处可能指水芙蓉(荷花),也可能指木芙蓉。结合“折”的动作与“秋晚”的时令,木芙蓉的可能性更大,因其秋季开花。
  4. 西山南浦:泛指眼前的风景名胜。南浦,古诗文中常指送别之地。
  5. 画栋珠帘:彩绘的梁柱和珍珠缀饰的帘幕,形容建筑的华丽。暗用“云雨”典故(源自宋玉《高唐赋》),隐喻男女欢情。
  6. 争多:相差多少,意为“差不多”。
  7. 奈愁何:即“奈何愁”,意为“对这愁绪有什么办法呢”,表达愁绪难以排遣。

艺术手法与意境赏析: 这首词运用了鲜明的今昔对比结构。上片“长记”引领,以明快笔调追忆潇湘秋晚的青春往事:歌舞散场的余韵、月夜走马的豪兴、折花的雅趣,画面灵动,充满动感与少年意气。下片转写“今日”,场景由江畔移至西山南浦,所见“画栋珠帘”虽美,却暗含“云雨”的漂泊与无常之感。结尾“风景不争多”看似淡然,实则以乐景衬哀情,风景未变,人事已非,反差倍增其愁。“奈愁何”三字以问作结,将无处安放的深沉愁绪化为一声无奈的叹息,余韵悠长。全词语言简练,意境从开阔明丽转向沉郁苍茫,情感跌宕,含蓄隽永,体现了辛弃疾将豪放与婉约融于一炉的功力。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《昭君怨·长记潇湘秋晚》的作者是谁?出自哪里?

《昭君怨·长记潇湘秋晚》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「长记潇湘秋晚。歌舞橘洲人散」。

《昭君怨·长记潇湘秋晚》是什么意思?

白话大意:永远记得那潇湘江畔的秋日傍晚。欢歌曼舞的人群早已在橘洲散场。曾趁着明月,纵马驰骋在清辉之中。也曾折下那临水的芙蓉。而今我站在西山南浦之间。只见画栋雕梁,珠帘卷处,暗喻着男女欢爱的云雨。眼前的景致,与那记忆中的,实在相差无几。可这份愁绪,又能如何排遣?

《昭君怨·长记潇湘秋晚》表达了什么?

这首词运用了鲜明的今昔对比结构。上片“长记”引领,以明快笔调追忆潇湘秋晚的青春往事:歌舞散场的余韵、月夜走马的豪兴、折花的雅趣,画面灵动,充满动感与少年意气。下片转写“今日”,场景由江畔移至西山南浦,所见“画栋珠帘”虽美,却暗含“云雨”的漂泊与无常之感。

《昭君怨·长记潇湘秋晚》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「昭君怨」,全词共 8 句、40 字。

《昭君怨·长记潇湘秋晚》怎么读?

首句「长记潇湘秋晚」读作 zhǎng jì xiāo xiāng qiū wǎn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇