送沈子福归江东

【白话译文】 杨柳依依的渡口行人稀少，船夫摇着桨驶向水边的小洲。 只有这相思之情如同春色一般，在江南江北一路送你归去。 注释：

• 沈子福：人名，王维的朋友。
• 江东：指长江下游以南地区，此处泛指沈子福的家乡或归去之地。
• 罟（gǔ）师：渔夫，这里借指船家或摆渡人。
• 临圻（qí）：水边弯曲的地方，即岸边。
• 相思：指诗人对友人的牵挂与不舍之情。

赏析： 前两句写景，点明送别地点与场景。“杨柳”暗含折柳留人之意，“行客稀”渲染出清冷寂寥的氛围；“荡桨”与“临圻”勾勒出友人乘舟渐行渐远的动态画面，以景结情，含蓄深沉。后两句转入抒情，笔锋一转，将抽象的“相思”具象化为无处不在的“春色”。诗人不写自己目送友人直至消失，而是想象这份情意如江南江北的春光般绵延不绝，伴随友人一路归去。这种化虚为实的手法，既消解了离别的伤感，又赋予了离别一种温暖、开阔且充满生机的意境，体现了王维诗歌清新自然、深情而不哀伤的独特风格。