水槛遣心

【白话译文】 远离城郭，轩窗楹柱开阔敞亮，附近没有村落，极目远眺视野辽阔。 清澈的江水与两岸齐平，幽深的树林傍晚时分花开繁盛。 细雨中鱼儿跃出水面，微风吹拂下燕子斜飞而过。 城中居住着十万户人家，而此地只有两三家住户。 注释：

• 水槛：临水的栏杆或亭台，指诗人当时居住草堂的观景处。
• 遣心：排遣心中烦闷，使心境闲适。
• 去郭：距离城郭（成都）较远。“去”读qù，意为离开、距离。
• 轩楹：高大的窗户和柱子，代指宽敞的房屋。
• 赊：远，广阔。
• 澄江平少岸：江水清澈平静，水面宽阔，几乎看不到对岸或河岸线模糊。
• 斜：倾斜，指燕子在微风中侧身飞翔的姿态。

赏析： 此诗作于杜甫寓居成都浣花溪草堂时期，描绘了初夏时节郊外清幽宁静的景色。首联点明居所远离尘嚣、视野开阔；颔联以“澄江”、“幽树”勾勒静谧背景，色彩明丽而不失沉静。颈联为千古名句，“细雨鱼儿出，微风燕子斜”，捕捉了细微动态，鱼因雨而跃，燕随风而斜，动静结合，生机盎然，极具画面感与节奏美。尾联以城中繁华与眼前两三家人的对比，反衬出此处环境的清寂与诗人内心的淡泊。全诗语言清新自然，意境空灵，体现了诗人暂时摆脱政治失意后的闲适心境，展现了其诗歌中难得的轻快与灵动。