子夜吴歌·秋歌

选自唐诗三百首

注音读音

长cháng 安ān 一yī 片piàn 月yuè ，
万wàn 户hù 捣dǎo 衣yī 声shēng 。
秋qiū 风fēng 吹chuī 不bù 尽jǐn ，
总zǒng 是shì 玉yù 关guān 情qíng 。
何hé 日rì 平píng 胡hú 虏lǔ ，
良liáng 人rén 罢bà 远yuǎn 征zhēng 。

赏析

【白话译文】 长安城笼罩在一片月光里，千家万户传来捣洗寒衣的声音。秋风怎么也吹不尽，那总是思念玉门关外征人的深情。什么时候才能平定胡虏，让丈夫结束远征、归来团聚？

全诗以「长安一片月，万户捣衣声」起笔，月色与砧声交织，把千家万户的思夫之情汇成一片。「总是玉关情」点明主旨，结以「良人罢远征」的期盼，将个人相思升华为对和平的渴望，境界开阔。