天末怀李白

【白话译文】 凉风从天边吹起，君子你的心意如何。 鸿雁书信何时才能送到，江湖之上秋水茫茫多。 文章憎恨命运通达，山精水怪喜欢人经过。 想必你正与冤魂交谈，投下诗篇赠给汨罗江。 注释：

• 天末：天边，极远之处。此处指李白被流放夜郎的偏远之地。
• 君子：对李白的尊称。
• 鸿雁：大雁，古人常借鸿雁传书，这里代指书信或消息。
• 文章憎命达：意谓好文章往往与通达的命运相悖，才华横溢者多遭坎坷。这是杜甫对李白命运悲剧性的深刻总结。
• 魑魅（chī mèi）：传说中的山中鬼怪。此处比喻朝廷中的奸佞小人。
• 冤魂：指屈原。屈原投汨罗江自尽，是历史上著名的忠臣冤屈象征。
• 汩罗：即汨罗江，在今湖南，屈原投水处。

赏析： 此诗作于李白流放夜郎途中，杜甫遥寄深情，章法严谨而情感沉郁。首联以“凉风”起兴，由景入情，一问“意如何”，尽显关切之切。颔联借“鸿雁”与“秋水”意象，既写通信之难，又隐喻世路险恶、前途未卜，意境开阔苍凉。颈联是全诗诗眼，“文章憎命达”道出了才士命运的共同悲剧，将个人遭遇上升为历史规律，极具哲理深度；“魑魅喜人过”则点出政治迫害的本质。尾联想象李白在荒僻之地应与屈原之魂共语，并投诗赠予汨罗江，以古喻今，将李白的处境比作屈原般的忠而被谤，哀痛之情溢于言表，格调高古，感人至深。