学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 减字木兰花·留春...

减字木兰花·留春不住

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

留liú春chūn不bù住zhù。
燕yàn老lǎo莺yīng慵yōng无wú觅mì处chù。
说shuō似shì残cán春chūn。
一yī老lǎo应yīng无wú却què少shǎo人rén。
风fēng和hé月yuè好hǎo。
办bàn得dé黄huáng金jīn须xū买mǎi笑xiào。
爱ài惜xī芳fāng时shí。
莫mò待dài无wú花huā空kōng折zhé枝zhī。

赏析

【白话译文】 想留住春天却留不住。 燕子衰老,黄莺慵懒,再也找不到它们的踪影。 试着诉说这将尽的春光。 (春光如此)对于一个衰老之人来说,应当不会再像少年人那样珍惜了吧。 风儿和煦,月色美好。 即便有黄金,也应当用来换取此刻的欢笑。 要爱惜这芬芳的春日时光。 不要等到花儿都落尽了,再去空折那光秃秃的枝条。

注释:

  1. 减字木兰花:词牌名。此调双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵。
  2. 说似:告诉,说给。似,语助词。
  3. 一老应无却少人:此句意为“对于一个已老之人来说,应当不会再有少年人那种(惜春)情怀了”。“却”通“恰”,正是、正是(有)之意。此句与下阕“爱惜芳时”形成微妙对比,强调即便自知已老,仍当珍惜当下。
  4. 办得:即便有,即使有。办,具备,拥有。
  5. 买笑:指花费钱财寻欢作乐。此处“黄金买笑”与“惜芳时”相联,意指当以珍贵之物(金钱、心力)来换取对美好时光的珍视与享受。
  6. 莫待无花空折枝:化用唐代杜秋娘《金缕衣》名句“有花堪折直须折,莫待无花空折枝”,以直白形象的比喻,劝人珍惜当下,莫负韶华。

赏析: 此词以“留春不住”开篇,直抒胸臆,奠定全篇惜春、怅惘的基调。“燕老莺慵”二句,以“老”、“慵”二字拟人化描写春深将暮时鸟儿的疲态,烘托出春意阑珊、生机渐消的寂寥氛围。“说似残春”至“却少人”三句,视角由物及人,由外转内,通过老与少的对比,流露出对青春易逝、年华不再的深层感喟,情感沉郁。

下阕笔锋一转,由惜春之悲转向赏春之达。“风和月好”两句,描绘出春夜宜人景色,并以“黄金买笑”的豪放语,提出了一种积极应对时光流逝的态度:当以珍重之物,换取对当下美好体验的全然投入。“爱惜芳时,莫待无花空折枝”为全篇点睛之句,直接化用名句,以折花为喻,将抽象的惜时之理转化为具体可感的行为意象,语言平易而警策,充满劝勉与生活哲理,极具感染力。全词情感由低徊转为旷达,体现了宋人面对自然规律时特有的理性与情趣。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《减字木兰花·留春不住》的作者是谁?出自哪里?

《减字木兰花·留春不住》是宋代欧阳修的词作,选自《全宋词》,开篇是「留春不住。燕老莺慵无觅处」。

《减字木兰花·留春不住》是什么意思?

白话大意:想留住春天却留不住。燕子衰老,黄莺慵懒,再也找不到它们的踪影。试着诉说这将尽的春光。(春光如此)对于一个衰老之人来说,应当不会再像少年人那样珍惜了吧。风儿和煦,月色美好。即便有黄金,也应当用来换取此刻的欢笑。要爱惜这芬芳的春日时光。不要等到花儿都落尽了,再去空折那光秃秃的枝条。

《减字木兰花·留春不住》表达了什么?

此词以“留春不住”开篇,直抒胸臆,奠定全篇惜春、怅惘的基调。“燕老莺慵”二句,以“老”、“慵”二字拟人化描写春深将暮时鸟儿的疲态,烘托出春意阑珊、生机渐消的寂寥氛围。“说似残春”至“却少人”三句,视角由物及人,由外转内,通过老与少的对比,流露出对青春易逝、年华不再的深层感喟,情感沉郁。

《减字木兰花·留春不住》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「减字木兰花」,全词共 8 句、44 字。

《减字木兰花·留春不住》怎么读?

首句「留春不住」读作 liú chūn bù zhù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇