满庭芳·风老莺雏雨肥
注音
读音
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
地卑山近，衣润费垆烟。
人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。
凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。
如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。
且莫思身外，长近尊前。
憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
赏析
【白话译文】 春风使雏莺长大，春雨让梅子肥美，正午的树荫清凉圆润。地势低洼靠近山峦，衣服潮湿需要炉火烘干。人静时乌鸦和鸢鸟自得其乐，小桥外新绿的水流声潺潺。倚着栏杆许久，看到黄芦苦竹，想乘船前往九江。年复一年。像社日的燕子，漂泊到大海，寄居在长屋檐下。暂且不要想身外之事，常常亲近酒杯。憔悴的江南倦客，受不了听急促繁复的音乐。在歌舞的筵席旁，先安放好竹席枕头，让我醉了就睡。
【注释】
- 满庭芳：词牌名，双调九十五字，属长调。
- 老：使动用法，意为使……长大或老去。
- 肥：使动用法，意为使……肥大或成熟。
- 嘉树：美好的树木，指夏日绿树。
- 垆烟：酒垆的烟，此处指烘干衣物的炉火烟气。
- 乌鸢：乌鸦和鸢鸟，泛指鸟类。
- 溅溅：形容水流声，象声词。
- 黄芦苦竹：黄芦和苦竹，象征荒凉贫瘠的环境。
- 九江：地名，在今江西省，此处可能暗用白居易《琵琶行》中“浔阳江头”的典故，表达漂泊之感。
- 社燕：社日的燕子，社日指春秋祭祀土神的日子，燕子南来北往，象征漂泊无定。
- 瀚海：指沙漠或大海，喻指遥远漂泊之地。
- 修椽：长屋檐，指燕子寄居的简陋居所。
- 尊前：酒杯前，指饮酒作乐。
- 急管繁弦：急促繁复的音乐，指喧闹的宴乐场合。
- 簟枕：竹席和枕头，指安眠之物。
【赏析】 这首词以春景起兴，抒发了周邦彦作为江南倦客的漂泊之思与身心疲惫。上片通过“风老莺雏，雨肥梅子”等意象，以拟人手法写季节更替，暗喻时光流逝与自身老去；“午阴嘉树清圆”则以清新之景反衬内心愁闷。“地卑山近，衣润费垆烟”进一步写环境卑湿与生活艰辛，而“人静乌鸢自乐”以物之乐反衬人之苦。“凭栏久”三句，借“黄芦苦竹”的荒凉与“拟泛九江船”的典故，流露归隐之念。下片直抒胸臆，“如社燕”以燕自喻，写漂泊瀚海的无奈；“且莫思身外”强作旷达，实则借酒消愁；“憔悴江南倦客”点明身份，以“急管繁弦”象征世俗喧嚣，表达不堪其扰。全词借景抒情，融典于景，结构上由景入情层层递进，艺术上语言清新而情感深沉，体现了周邦彦词“浑厚和雅”的风格，深刻反映了词人羁旅漂泊的孤寂与倦怠。