浪淘沙·寒食不多时

【白话译文】 寒食节的热闹已接近尾声。 燕子刚刚从南方飞回。 杏花凋零飘落，水痕显得格外丰盈。 远山呈现浅碧之色，刚经历过春雨洗礼，转眼间又放晴，洒落一片暖阳。 闲来折下一段小桃树枝。 蝴蝶也随着飞舞相随。 晚妆本不该细描蛾眉（却因无心修饰而显得凌乱）。 忽然想起张敞为妻画眉的往事，这份心思又被愁绪知晓（再次勾起愁绪）。

注释：

• 寒食：节令名，在清明前一或二日，旧俗禁火冷食。
• 一霎（shà）：片刻，形容时间短暂。
• 张敞画：典故出自《汉书·张敞传》。京兆尹张敞常在家为妻子画眉，后世以“张敞画眉”喻夫妻恩爱或闺房之趣。此处女主人公由眼前之景联想此典，暗示独处的孤寂。

赏析： 此词以细腻笔触描绘寒食时节的春景与闺思。上阕写景：燕归、花落、雨霁、山碧、晴晖，意象清新明丽，而“零落”“水痕肥”又隐含春光易逝的淡淡伤感。下阕写情：折枝随蝶本是闲趣，却因“晚妆不合整蛾眉”而转向慵懒自伤，末二句用典含蓄，将思念之情归于“愁知”，道尽欲说还休的幽微心绪。全词以乐景衬哀情，语言清婉，意境空灵，体现了张炎“清空”的词风。