学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 侍香金童·楚梦方...

侍香金童·楚梦方回翠被

宋 · 贺铸 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

楚chǔ梦mèng方fāng回huí,翠cuì被bèi寒hán如rú水shuǐ。
尚shàng想xiǎng见jiàn、扬yáng州zhōu桃táo李lǐ。
姿zī秀xiù韵yùn闲xián何hé物wù比bǐ。
玉yù管guǎn秋qiū风fēng,漫màn声shēng流liú美měi。
燕yàn堂táng开kāi,双shuāng按àn秦qín弦xián呈chéng素sù指zhǐ。
宝bǎo雁yàn参cān差chà飞fēi不bù起qǐ。
三sān五wǔ彩cǎi蟾chán明míng夜yè是shì。
屈qū曲qū阑lán干gàn,断duàn肠cháng千qiān里lǐ。

赏析

【白话译文】 楚地的幽梦刚刚醒来,翠色的锦被寒凉似水。依然想起那扬州明艳的桃李。她的风姿秀美、韵致娴雅,世间何物可比?玉管在秋风中呜咽,曼声轻漫,流荡出美妙的乐音。燕堂开宴,两人并坐,纤纤素手拨弄着秦地的弦乐器。那大雁形状的雁柱参差排列,琴声清越仿佛使大雁都难以高飞。十五的明月在今夜分外清朗明亮。曲折的栏杆旁,愁绪断肠,绵延千里。

注释:

  1. 楚梦:用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女典故,暗指男女欢爱之梦。
  2. 翠被(bèi):绣有青翠纹饰的锦被。
  3. 扬州桃李:比喻女子容颜如扬州春日桃李般明艳,亦可指所忆女子曾在扬州。
  4. 姿秀韵闲:形容女子姿态秀丽、神韵娴静。
  5. 秦弦:指秦地(今陕西一带)出产的弦乐器,如筝、瑟等。
  6. 宝雁:指筝柱(雁柱),因琴弦架于雁柱上如雁阵飞行而得名。
  7. 三五:农历十五。
  8. 彩蟾:传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。

赏析: 这首词以梦境与现实交织,勾勒出深挚的怀人之思。上阕“楚梦方回”以幽寂的笔触起兴,翠被生寒,寒意直透肌骨,梦醒后的孤冷瞬间弥漫。继而“尚想见”转入对往昔温暖记忆的追寻,“扬州桃李”以明艳之景反衬当下凄凉,形成强烈的情感张力。随后以“玉管秋风”勾勒出凄清乐境,暗喻时光流逝与情意难再。

下阕场景转至宴席,“双按秦弦呈素指”细腻描绘对坐奏乐的画面,弦音绕梁,却被“宝雁参差飞不起”以奇崛想象中断——琴柱似雁,却因情深而滞重难飞,隐喻内心郁结。结尾“三五彩蟾”以圆月映照“断肠千里”的形单影只,将空间距离与心理距离叠合,收束于浩渺的哀思之中。全词意象清丽而情感浓烈,善用对比与通感,在婉约中见沉郁之致。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《侍香金童·楚梦方回翠被》的作者是谁?出自哪里?

《侍香金童·楚梦方回翠被》是宋代贺铸的词作,选自《全宋词》,开篇是「楚梦方回,翠被寒如水」。

《侍香金童·楚梦方回翠被》是什么意思?

白话大意:楚地的幽梦刚刚醒来,翠色的锦被寒凉似水。依然想起那扬州明艳的桃李。她的风姿秀美、韵致娴雅,世间何物可比?玉管在秋风中呜咽,曼声轻漫,流荡出美妙的乐音。燕堂开宴,两人并坐,纤纤素手拨弄着秦地的弦乐器。那大雁形状的雁柱参差排列,琴声清越仿佛使大雁都难以高飞。十五的明月在今夜分外清朗明亮。

《侍香金童·楚梦方回翠被》表达了什么?

这首词以梦境与现实交织,勾勒出深挚的怀人之思。上阕“楚梦方回”以幽寂的笔触起兴,翠被生寒,寒意直透肌骨,梦醒后的孤冷瞬间弥漫。继而“尚想见”转入对往昔温暖记忆的追寻,“扬州桃李”以明艳之景反衬当下凄凉,形成强烈的情感张力。随后以“玉管秋风”勾勒出凄清乐境,暗喻时光流逝与情意难再。

《侍香金童·楚梦方回翠被》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「侍香金童」,全词共 13 句、63 字。

《侍香金童·楚梦方回翠被》怎么读?

首句「楚梦方回」读作 chǔ mèng fāng huí。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇